Το Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών –Ίδρυμα Βούρου –Ευταξία, ο Σύλλογος των Φίλων του Μουσείου ο Σύλλογος Αλσατών και Φίλων της Αλσατίας στην Ελλάδα, ο Νομός των Hauts-de-Seine (Γαλλία) και το Μουσείο Albert Kahn στη Boulogne-sur-Seine διοργανώνουν διήμερο εκδηλώσεων στις 4-5 Μαΐου 2011 με τίτλο:
Ο Αlbert Kahn, φημισμένος Αλσατός τραπεζίτης, του οποίου αρχικά το όνομα ήταν Abraham, γεννήθηκε στις 3 Μαρτίου 1860 από ταπεινή Εβραϊκή οικογένεια στο χωριό Μarmoutier. Αφιέρωσε τη ζωή του στην αποστολή φωτογράφων και κινηματογραφιστών σε όλον τον κόσμο για να καταγράψουν τις διάφορες όψεις των πολιτισμών, προκειμένου να συμβάλει στην αλληλογνωριμία και την αλληλοκατανόηση των λαών. Σε αυτόν τον μεγάλο μαικήνα οφείλεται η οργάνωση της πλουσιότερης συλλογής από «αυτοχρωμικές» πλάκες στον κόσμο και από ταινίες ντοκιμαντέρ, η οποία είναι γνωστή ως «Αρχεία του Πλανήτη». Δημιούργησε και συμμετείχε σε πολλά ιδρύματα. Το 1929 έχασε όλη του την περιουσία λόγω του τραπεζικού κραχ. Πέθανε στις 14 Νοέμβριου 1940 στην κατοικία του στη Boulogne. Οι ιστορικοί Κήποι και το Μουσείο Albert-Kahn στη Boulogne-sur-Seine αντανακλούν τη ζωή, το έργο και την προσωπικότητά του.
http://www.albert-kahn.fr/archives-de-la-planete/presentation/seance-de-projection/
Πρόκειται για την πρώτη ολοκληρωμένη παρουσίαση του έργου του της περιόδου 1913-1927 . Οι εκδηλώσεις ξεκινούν την Τετάρτη 4 Μαΐου 2011, ώρα 19:30 Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών Ι. Παπαρρηγοπούλου 7, Πλατεία Κλαυθμώνος Αθήνα.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει προβολή φωτογραφιών της Αλσατίας, της Θεσσαλονίκης και της Ελλάδος, καθώς και των βωβών ταινιών: Οι Κήποι Α. Kahn , Αλσατική Σχολή του Παρισιού, Η απελευθέρωση του Στρασβούργου 1918
Θα μιλήσουν επίσης οι: Αγαμέμνων Μιχαηλίδης, ιστορικός τέχνης-μουσειολόγος, επιστημονικός συνεργάτης του Μουσείου Albert Kahn της Boulogne-sur-Seine με θέμα: «Η Βιογραφία και το έργο του Albert Kahn» και ο Άλκης Ξ. Ξανθάκης, ιστορικός της φωτογραφίας και Διευθυντής της Σχολής Φωτογραφίας ΑΚΤΟ με θέμα: «Οι πρώτες έγχρωμες φωτογραφικές εικόνες της Ελλάδος».
Την Πέμπτη 5 Μαΐου από τις 10:00 το πρωί έως τις 20:30 θα πραγματοποιηθούν προβολές με θέμα το έργο και τη ζωή του Albert Kahn (επισυνάπτεται το αναλυτικό πρόγραμμα).
Klafthmonos
Ημέρες Albert Kahn
Journées Albert Kahn
4-5 2011
Mercredi 4 mai 2011
19.30 - 20.00: Diaporama: photos d’Alsace, de Thessalonique et de Grèce, et
des Jardins A.Kahn
Film muet: Ecole alsacienne de Paris
Film muet: La libération de Strasbourg 1918
20.00 - 20.20: Antoine G. Voyatzis, Président du Conseil d’ Administration
du Musée de la Ville d’Athènes-Fondation Vouros-Eutaxias,
Aglaia Archontidou-Argyri, Directrice du Musée,
Efie Spyropoulou, Secrétaire Générale de l’Amicale des Amis
du Musée,
Michèle Léonidopoulos, Présidente de l’Amicale des
Alsaciens et Amis de l’Alsace en Grèce
20.20 - 21.20: Conférence de Monsieur Agamemnon Michailidis,
historien de l’art - muséologue, associé culturel du Musée
Albert-Kahn de Boulogne-sur-Seine:
«Biographie et oeuvre d’Albert Kahn»
21.20 - 22.20: Conférence de Monsieur Alkis X. Xanthakis,
historien de la photographie et directeur de l’ Ecole de
Photographie AKTO:
«Les premières images photographiques en couleurs de Grèce»
22.20: Dégustation de gâteaux alsaciens et de Crémant
offerts par l’Amicale des Alsaciens et Amis
de l’Alsace en Grèce
Τετάρτη 4 Μαΐου 2011
19.30 - 20.00: Προβολή: Φωτογραφίες της Αλσατίας,
της Θεσσαλονίκης και της Ελλάδος, Οι Κήποι Α. Kahn
Βωβή ταινία: Αλσατική Σχολή του Παρισιού
Βωβή ταινία: Η απελευθέρωση του Στρασβούργου 1918
20.00 - 20.20: Αντώνιος Γ. Βογιατζής, Πρόεδρος του Δ.Σ.
του Μουσείου της Πόλεως των Αθηνών – Ιδρύματος
Βούρου-Ευταξία,
Αγλαΐα Αρχοντίδου-Αργύρη, Διευθύντρια του Μουσείου,
Έφη Σπυροπούλου, Γενική Γραμματέας του Συλλόγου των
Φίλων του Μουσείου,
Mισέλ Λεωνιδοπούλου, Πρόεδρος του Συλλόγου
Αλσατών και Φίλων της Αλσατίας στην Ελλάδα
20.20 - 21.20: Αγαμέμνων Μιχαηλίδης, ιστορικός τέχνης-μουσειολόγος,
επιστημονικός συνεργάτης του Μουσείου Albert Kahn της
Boulogne-sur-Seine:
«Η Βιογραφία και το έργο του Albert Kahn»
21.20 - 22.20: Άλκης Ξ. Ξανθάκης, ιστορικός της φωτογραφίας
και Διευθυντής της Σχολής Φωτογραφίας ΑΚΤΟ:
«Οι πρώτες έγχρωμες φωτογραφικές εικόνες της Ελλάδος»
22.20: Δεξίωση με αλσατικό γλυκό και Crémant d’Alsace
(προσφορά του Συλλόγου των Αλσατών και Φίλων
της Αλσατίας στην Ελλάδα)
Jeudi 5 mai 2011
10.00 - 10.52: La planète Albert Kahn, montage contemporain (sonore) 52mn
10.52 - 11.21: Mission d’Etude des Chemins de fer en Afghanistan 1928
(muet) 29mn
11.21 - 11.34: Un voyage exemplaire dans l’ oeuvre d’Albert Kahn, montage
contemporain (muet) 13mn
11.34 - 12.00: En Ile de France, montage contemporain (muet) 26mn
12.00 - 12.30: La pêche à Terre Neuve (muet) 30mn
12.30 - 12.48: Bénarès - Inde 1928 (muet) 18mn
12.48 - 13.08: Le Levant français - Beyrouth 1919 (muet) 20mn
14.00 – 14.46: Le banquier, le Maréchal et le Missionnaire, montage
contemporain (sonore) 46mn
14.46 – 15.05: Paris sur fond de guerre (muet) 19mn
15.05 – 15.27: Kapurthala, entre rêve et réalité, montage contemporain
(sonore) 22mn
15.27 – 15.53: Voyage en Afghanistan 1928 (muet) 26mn
15.53 – 16.13: Regards sur l’Algérie, montage contemporain (sonore) 20mn
16.13 – 16.30: La Perse 1927 (muet) 17mn
16.30 – 16.44: La Foire de la Sainte Croix à Lessay 1927 (muet) 14mn
18.00 - 18.36: Albert Kahn, six esquisses pour un portrait, montage
contemporain (sonore) 36mn
18.36 - 18.48: La Mongolie et les Mongols 1912-1913 (muet) 12mn
18.48 - 19.16: Voyage à Pékin, montage contemporain (sonore) 28mn
19.16 - 19.39: Palestine 1925, montage d’époque (muet) 23mn
19.39 - 20.09: Paris 09-31, montage contemporain (sonore) 30mn
20.09 - 20.17: Le Caire 1925 (muet) 8mn
20.17 - 20.29: Les Villes d’Eau du Centre 1926 (muet) 12mn
20.29 - 20.39: La Grèce et le Mont Athos, les réfugiés de Stromnitsa (muet)
10mn
Πέμπτη 5 Μαΐου 2011
10.00 - 10.52: Ο Πλανήτης Albert Kahn, σύγχρονο μοντάζ (με ήχο) 52’
10.52 - 11.21: Αποστολή μελέτης του σιδηροδρόμου στο Αφγανιστάν 1928
(βωβή ταινία) 29’
11.21 - 11.34: Ένα παραδειγματικό ταξίδι στο έργο του Albert Kahn,
σύγχρονο μοντάζ (βωβή ταινία) 13’
11.34 - 12.00: Στο Νομό Ile de France, σύγχρονο μοντάζ (βωβή ταινία) 26’
12.00 - 12.30: Το ψάρεμα στην Terre Neuve (βωβή ταινία) 30’
12.30 - 12.48: Bénarès-Ινδία 1928 (βωβή ταινία) 18’
12.48 - 13.08: Γαλλικές αποικίες-Βηρυτός 1919 (βωβή ταινία) 20’
14.00 - 14.46: Ο τραπεζίτης, ο στρατάρχης και ο ιεραπόστολος, σύγχρονο
μοντάζ (με ήχο) 46’
14.46 - 15.05: Το Παρίσι με φόντο τον πόλεμο (βωβή ταινία) 19’
15.05 - 15.27: Kapurthala ανάμεσα στο όνειρο και την πραγματικότητα,
σύγχρονο μοντάζ (με ήχο) 22’
15.27 - 15.53: Ταξίδι στο Αφγανιστάν 1928 (βωβή ταινία) 26’
15.53 - 16.13: Ματιές στην Αλγερία, σύγχρονο μοντάζ (με ήχο) 20’
16.13 - 16.30: Η Περσία 1927 (βωβή ταινία) 17’
16.30 - 16.44: Το πανηγύρι του Τιμίου Σταυρού στο Lessay 1927 (με ήχο) 14’
18.00 - 18.36: Albert Kahn, 6 σχεδιαγράμματα για ένα πορτραίτο, σύγχρονο
μοντάζ (με ήχο) 36’
18.36 - 18.48: Η Μογγολία και οι Μογγόλοι 1912-1913 (βωβή ταινία) 12’
18.48 - 19.16: Ταξίδι στο Πεκίνο, σύγχρονο μοντάζ (με ήχο) 28’
19.16 - 19.39: Παλαιστίνη 1925, αυθεντικό μοντάζ, (βωβή ταινία) 23’
19.39 - 20.09: Παρίσι 09-31, σύγχρονο μοντάζ (με ήχο) 30’
20.09 - 20.17: Κάιρο 1925 (με ήχο) 8’
20.17 - 20.29: Ιαματικές πόλεις της κεντρικής Γαλλίας 1926 (βωβή ταινία) 12’
20.29 - 20.39: Η Ελλάδα και ο Αθως, οι πρόσφυγες της Στρώμνιτσας (βωβή
ταινία) 10’
Albert Kahn, célèbre banquier alsacien, né Abraham Kahn le 3 mars 1860 à
Marmoutier d’une famille modeste juive, a consacré sa vie à missionner des
photographes et des opérateurs pour saisir tous les aspects du monde afin de
permettre aux différents peuples de se connaître pour mieux se comprendre.
Ce grand mécène est à l’origine de la plus importante collection de plaques
autochromes du monde et de films documentaires, connue sous le nom
d’Archives de la Planète. Il a créé et participé à de nombreuses fondations.
Il perdit sa fortune lors du krach boursier de 1929. Le 14 novembre 1940, il
mourut dans sa propriété de Boulogne. Le musée Albert-Kahn de Boulognesur-
Seine et ses jardins historiques reflètent sa vie, son oeuvre
et sa personnalité.
Musée de la Ville d’Athènes – Fondation Vouros-Eutaxias
Contact: 210-3256756
www.athenscitymuseum.gr • e-mail: mveathen@otenet.gr
Amicale des Alsaciens et Amis de l’Alsace en Grèce
Contact: 210 6233912
e-mail: michouleoni@gmail.com
Ο Αlbert Kahn, φημισμένος Αλσατός τραπεζίτης, του οποίου αρχικά
το όνομα ήταν Abraham, γεννήθηκε στις 3 Μαρτίου 1860 από ταπεινή
Εβραϊκή οικογένεια στο χωριό Μarmoutier. Αφιέρωσε τη ζωή του στην
αποστολή φωτογράφων και κινηματογραφιστών σε όλον τον κόσμο για να
καταγράψουν τις διάφορες όψεις των πολιτισμών, προκειμένου να συμβάλει
στην αλληλογνωριμία και την αλληλοκατανόηση των λαών. Σε αυτόν τον
μεγάλο μαικήνα οφείλεται η οργάνωση της πλουσιότερης συλλογής από
«αυτοχρωμικές» πλάκες στον κόσμο και από ταινίες ντοκυμανταίρ, η οποία
είναι γνωστή ως «Αρχεία του Πλανήτη». Δημιούργησε και συμμετείχε σε
πολλά ιδρύματα. Το 1929 έχασε όλη του την περιουσία λόγω του τραπεζικού
κραχ. Πέθανε στις 14 Νοέμβριου 1940 στην κατοικία του στη Boulogne.
Οι ιστορικοί Κήποι και το Μουσείο Albert-Kahn στη Boulogne-sur-Seine
αντανακλούν τη ζωή, το έργο και την προσωπικότητά του.
Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών– Ίδρυμα Βούρου-Ευταξία
Τηλ. Επικοινωνίας: 210-3256756
www.athenscitymuseum.gr • e-mail: mveathen@otenet.gr
Σύλλογος Αλσατών και Φίλων της Αλσατίας στην Ελλάδα
Τηλ. Επικοινωνίας: 210 6233912
e-mail : michouleoni@gmail.com
Σας προσκαλούμε στο διάλογο με θέμα: «Η πρόταση της Δημοκρατικής Συμμαχίας για την έξοδο της χώρας από την κρίση». Η συζήτηση θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 19 Δεκεμβρίου, στις 20:00, στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου στο Δημαρχείο της Ηλιούπολης, Σοφ. Βενιζέλου & Πρωτόπαπα.
ΑπάντησηΔιαγραφήΑπό το Διοικητικό Συμβούλιο της
τοπικής οργάνωσης Ηλιούπολης
dimsimilioupolis@yahoo.gr